French-Polish Bridges est une agence de traduction et de services linguistiques. Elle a connu de nombreuses mutations depuis sa création en 2017. Lancée d’abord comme une entreprise de conseil aidant les entités françaises et polonaises à collaborer, elle s’est rapidement tournée vers les langues. Si elle a ciblé le polonais dans un premier temps, cette langue est devenue secondaire. Elle se spécialise actuellement dans l’anglais, le français, l’allemand et l’arabe, et a su prendre le tournant des nouvelles technologies en intégrant l’intelligence artificielle à ses prestations. Elle travaille aussi bien en partenariat avec d’autres agences du TOP 10 mondial qu’avec des clients directs.

 

L’agence traduit les textes juridiques du portail TRIS de la DG GROW de la Commission européenne, les travaux de recherche du think tank saoudien King Faisal Center for Research and Islamic Studies et les sites Internet de grandes entreprises américaines pionnières du numérique, pour ne citer que quelques exemples. Répondant aux besoins du monde actuel, elle a su élargir la palette de ses services aux demandes visant à améliorer les performances de l’IA. Data validation, Ads Quality Rating, Non-Linguistic Website Review, Quality Check de vidéos, Utterance Creation, light postediting sont autant de projets dont les noms n’ont pas d’équivalents en français et qu’elle réalise pour les GAFA.

 

Les chiffres de French-Polish Bridges pour 2023 : 9 salariés à plein temps, 120 freelances, 3 millions de PLN de CA.

 

Les nouveaux talents y sont toujours bienvenus, en particulier dans la paire de langues EN>FR. Si vous êtes traducteur professionnel ou que vous estimez avoir de bonnes prédispositions pour le devenir, envoyez votre CV à f.schneider@fpbridges.fr.